ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL para el uso del software Q-App en una balanza Cubis MSA registrada por el usuario final

Overview   Q-App Center    Q-App Activation    Request an Activation Code


Precaución: En principio, no se permitirá el uso contrario de este software en una unidad de hardware distinta de la registrada antes de la compra, indicando el número de serie del hardware respectivo.

Importante: lea atentamente este Acuerdo de licencia de usuario final. Se le pedirá que revise los términos y condiciones de este EULA y los acepte o rechace. Este software se instalará solo si acepta los términos y condiciones de este EULA. Para ver estos términos y condiciones nuevamente, una copia de este Acuerdo de licencia de usuario final está disponible en el archivo EULA.TXT.

Definiciones

Licenciante: Sartorius Weighing Technology GmbH; Weender Landstrasse 94-108, D-37070 Goettingen, Alemania

Software: El término "Software" incluirá el software de computadora, los medios relacionados, el material impreso, la documentación de la aplicación, los manuales de instrucciones electrónicos y los manuales en línea. El término "Software" también incluirá las actualizaciones y mejoras que acompañan a la versión original, a menos que se especifique lo contrario en las disposiciones a continuación.

Update: Software con la misma operatividad o mejorada, pero con la intención de eliminar defectos. Un cambio del nombre de la versión se indica de la siguiente manera: por ejemplo, de 2.01 a 2.02 (correspondiente a la eliminación de defectos); es decisivo para la clasificación como actualización.

Actualización: Software de un nivel superior o operabilidad ampliada (si es necesario, con un cambio en el nombre de la versión).

1. Materia del Contrato


Este Acuerdo de licencia de usuario final (en lo sucesivo denominado EULA) se aplicará al Software proporcionado a continuación y sus Actualizaciones o Mejoras, a menos que se entregue una Actualización o una Mejora sujeta a otras disposiciones o adicionales.
El Licenciante otorga al Licenciatario el derecho no exclusivo de usar permanentemente el Software sujeto a las siguientes condiciones que se enumeran a continuación.

2. Alcance de la licencia

  1. La licencia a continuación se otorga únicamente para una unidad de hardware (saldo Cubis MSA). Se adquirirá una licencia especial para cada unidad de hardware adicional. Al comprar el Software Q-App, el Licenciatario deberá proporcionar el nombre de, es decir, registrar, el número de serie de la unidad de hardware (saldo Cubis MSA) al Licenciante. Cualquier uso contrario de dicho Software en otro hardware solo se permitirá en el caso de que el comprador de una balanza Sartorius Cubis MSA registrada reciba una nueva balanza de Sartorius Weighing Technology GmbH en reemplazo de una unidad defectuosa dentro del alcance de la responsabilidad de dicha empresa por defectos en garantía según la legislación alemana.
  2. El Licenciatario no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software a continuación, excepto y solo en la medida en que las leyes aplicables lo autoricen expresamente, sin perjuicio de la restricción anterior.
  3. El Software se considera una unidad y tiene licencia como tal. El Licenciatario no está autorizado a crear trabajos derivados basados en el Software ni a utilizar componentes separados individualmente.
  4. El Licenciatario no tiene derecho a ceder, arrendar u otorgar el Software a terceros.
  5. Para poder utilizar el Software identificado como una Actualización o una Mejora, el Licenciatario deberá primero haber adquirido una licencia de dicho Software para la Actualización o Mejora. Después de adquirir una licencia para la Actualización o Mejora, el Licenciatario tendrá derecho a utilizar el Software de conformidad con las disposiciones de este EULA. Después de la adquisición de una licencia de Actualización o Mejora, el Licenciatario ya no tendrá derecho a utilizar la versión preliminar del Software.
  6. El Licenciatario solo tendrá derecho a transferir permanentemente sus derechos derivados de este EULA, siempre que también transfiera simultáneamente sus derechos de propiedad sobre la unidad de hardware a un tercero. Una transferencia permitida cubrirá el Software completo (incluidas todas las copias del mismo), todos los componentes, Actualizaciones, Mejoras, soportes de datos, materiales impresos, este EULA y, si está disponible, un Certificado de autenticidad. No se puede retener ninguna copia del Software. Antes de dicha transferencia, la parte receptora deberá aceptar todas las disposiciones de este EULA. Si el Software que se va a transferir es una Actualización o una Mejora, cualquier transferencia del mismo también incluirá todas las versiones anteriores de dicho Software.

3. Copyright

Este Software está protegido por leyes de derechos de autor y contratos internacionales de derechos de autor, así como por otras leyes y acuerdos sobre propiedad intelectual. El Software a continuación se tratará de acuerdo con estas leyes y acuerdos. El derecho de utilización exclusivo e ilimitado en todo el mundo relacionado con este Software es propiedad del Licenciante. El Licenciatario tendrá derecho a hacer una copia del Software con fines de respaldo y archivo.

4. Obligación

  1. Como cuestión de principio, el Licenciante no será responsable ante el Licenciatario por ningún defecto en el Software en virtud del presente. Con respecto a los defectos cubiertos por la garantía, el período por el cual el Licenciante será responsable ante un Licenciatario que sea simultáneamente el comprador de la licencia de software a continuación será de un año a partir de la activación de dicho Software. Sin embargo, el Licenciante niega expresamente que el Software a continuación esté inherentemente libre de defectos..
  2. En cuanto a las disposiciones restantes, el Licenciante será responsable del incumplimiento intencional del deber o negligencia grave por parte de sus representantes legales u otros agentes indirectos solo por los daños típicos previsibles que se esperan. El Licenciante no será responsable de ningún daño emergente, en particular por lucro cesante, siempre que la ley permita esta exclusión de responsabilidad.
  3. El Licenciante será responsable de los daños en la medida de las disposiciones legales dentro del alcance de la Ley de Responsabilidad por Productos de Alemania.

5. Terminación

Sin perjuicio de cualquier otro derecho en contrario, el Licenciante tendrá derecho a rescindir este EULA inmediatamente sin dar aviso si el Licenciatario no cumple con los términos y condiciones de este EULA y, por lo tanto, incumple una obligación fundamental. En tal caso, el Licenciatario se compromete a destruir todas las copias del Software a continuación y todos sus componentes.

6. 6. Derechos de propiedad de terceros

El Licenciante declara que el uso del Software de acuerdo con este EULA no entra en conflicto con los derechos de terceros.

7. Condiciones comerciales del licenciatario o de terceros

Los términos y condiciones generales de negocios del Licenciatario o de terceros no serán objeto del contrato; esto también se aplicará si el Licenciante no se opone expresamente a ellos.

8. Provisiones finales

  1. Este Acuerdo se regirá exclusivamente por las leyes de la República Federal de Alemania con la excepción de las reglas de conflicto de leyes; Queda excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El lugar de jurisdicción será Goettingen, Alemania. El Licenciante tendrá derecho a presentar una acción en el domicilio del Licenciatario.
  2. Cualquier enmienda y suplemento a este Acuerdo se hará por escrito para que sea legalmente efectivo. Lo mismo se aplicará a una exención de este requisito de formulario escrito.
  3. En caso de que una o más disposiciones de este Acuerdo sean o dejen de ser válidas, la validez de las disposiciones restantes del mismo no se verá afectada por ello. En tal caso, las Partes acuerdan reemplazar la (s) disposición (es) inválidas por un arreglo que se aproxime más al propósito económico de la disposición inválida.

Request More Information

What other areas are you interested in? (select all that apply)

Request a Live, Virtual Cubis®️ High Capacity Micro Balance Demo Today!