CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL para o uso do software Q-App em uma balança Cubis MSA registrada pelo usuário final

Overview Q-App Center Q-App Activation Request an Activation Code

Cuidado: Qualquer uso contrário deste software em uma unidade de hardware diferente da registrada antes da compra, indicando o respectivo número de série do hardware, não será permitido em princípio.

Importante: leia atentamente este Contrato de licença do usuário final. Você deverá revisar os termos e condições deste EULA e aceitá-los ou rejeitá-los. Este software será instalado somente se você aceitar os termos e condições deste EULA. Para visualizar estes termos e condições novamente, uma cópia deste Contrato de Licença do Usuário Final está disponível no arquivo EULA.TXT.

Definições

Licenciante: Sartorius Weighing Technology GmbH; Weender Landstrasse 94-108, D-37070 Goettingen, Alemanha

Software: O termo “Software” inclui o software de computador, o meio relacionado, o material impresso, a documentação do aplicativo, os manuais eletrônicos de instrução e os manuais online. O termo “Software” também incluirá as atualizações e upgrades que acompanham a versão original, a menos que especificado de outra forma pelas disposições abaixo.

Atualização: Software com operabilidade igual ou superior, mas com o intuito de remover defeitos. Uma alteração do nome da versão é indicada como segue: por exemplo, de 2.01 para 2.02 (correspondendo com a remoção de defeitos); é decisivo para a classificação como atualização.

Upgrade: Software de nível superior ou operabilidade expandida (se necessário, com alteração no nome da versão).

1. Objeto do Contrato

Este Contrato de Licença de Usuário Final (a seguir denominado EULA) se aplicará ao Software fornecido abaixo e suas Atualizações ou Upgrades, a menos que uma Atualização ou uma Atualização seja entregue sujeita a outras disposições adicionais.
O Licenciante concede ao Licenciado o direito não exclusivo de usar permanentemente o Software, sujeito às seguintes condições listadas abaixo.

2. Extensão da Licença

A licença abaixo é concedida apenas para uma unidade de hardware (saldo Cubis MSA). Uma licença especial deve ser adquirida para cada unidade de hardware adicional. Ao adquirir o Software Q-App, o Licenciado deverá fornecer o nome, ou seja, registrar o número de série da unidade de hardware (balança Cubis MSA) ao Licenciante. Qualquer uso contrário do referido Software em outro hardware será permitido apenas no caso em que o comprador de uma balança Sartorius Cubis MSA registrada receba uma nova balança da Sartorius Weighing Technology GmbH em substituição de uma unidade defeituosa dentro do escopo da responsabilidade da referida empresa por defeitos dentro da garantia sob a lei alemã.
O Licenciado não terá permissão para fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software abaixo, exceto e apenas na medida em que as leis aplicáveis autorizem expressamente isso, não obstante a restrição acima.
O Software é considerado uma unidade e é licenciado como tal. O Licenciado não está autorizado a criar trabalhos derivados com base no Software ou a usar componentes separados individualmente.
O licenciado não tem o direito de, de forma alguma, alugar, arrendar ou conceder o Software a terceiros.
Para poder usar o Software identificado como uma Atualização ou Upgrade, o Licenciado deve primeiro ter adquirido uma licença do referido Software para a Atualização ou Upgrade. Após adquirir uma licença para a Atualização ou Upgrade, o Licenciado terá o direito de usar o Software de acordo com as disposições deste EULA. Após a aquisição de uma licença de Atualização ou Upgrade, o Licenciado não terá mais o direito de usar o pré-lançamento do Software.
O Licenciado somente terá o direito de transferir permanentemente seus direitos decorrentes deste EULA, desde que também transfira simultaneamente seus direitos de propriedade da unidade de hardware para um terceiro. Uma transferência permitida deve cobrir o Software completo (incluindo todas as cópias), todos os componentes, atualizações, upgrades, suportes de dados, materiais impressos, este EULA e, se disponível, um certificado de autenticidade. Nenhuma cópia do Software pode ser mantida. Antes de tal transferência, a parte receptora deverá concordar com todas as disposições deste EULA. Se o software a ser transferido for uma atualização ou atualização, qualquer transferência deverá incluir todas as versões anteriores do referido software.

3. Copyright

Este Software é protegido por leis de direitos autorais e contratos internacionais de direitos autorais, bem como outras leis e acordos sobre propriedade intelectual. O Software abaixo deve ser tratado de acordo com essas leis e acordos. O direito mundial exclusivo e ilimitado de utilização relativo a este Software é propriedade do Licenciante. O licenciado terá o direito de fazer uma cópia do software para fins de backup e arquivamento.

4. Responsabilidade

Por uma questão de princípio, o Licenciante não será responsável perante o Licenciado por quaisquer defeitos no Software aqui mencionados. Com relação a defeitos dentro da garantia, o período pelo qual o Licenciante será responsável perante um Licenciado que seja simultaneamente o comprador da licença de software abaixo será de um ano após a ativação do referido Software. No entanto, o Licenciante nega expressamente que o Software aqui descrito seja inerentemente livre de defeitos.
Quanto às demais disposições, o Licenciante será responsável por violação intencional do dever ou negligência grosseira por parte de seus representantes legais ou outros agentes indiretos apenas por danos típicos e previsíveis que sejam esperados. O Licenciante não será responsável por quaisquer danos consequenciais - particularmente por lucros cessantes - desde que esta exclusão de responsabilidade seja permitida por lei.
O Licenciante será responsável por danos, na medida das disposições legais no âmbito da Lei Alemã de Responsabilidade do Produto.

5. Rescisão

Não obstante quaisquer outros direitos em contrário, o Licenciante terá o direito de rescindir este EULA imediatamente, sem aviso prévio, se o Licenciado deixar de cumprir os termos e condições deste EULA e, portanto, violar uma obrigação fundamental. Nesse caso, o Licenciado deve comprometer-se a destruir todas as cópias do Software abaixo e todos os seus componentes.

6. Direitos de propriedade de terceiros

O Licenciante declara que o uso do Software de acordo com este EULA não entra em conflito com quaisquer direitos de terceiros.

7. Termos de Negócios do Licenciado ou Terceiros

Quaisquer termos e condições gerais de negócios do Licenciado ou de terceiros não devem se tornar o objeto do contrato; isto também se aplica se o Licenciante não se opor expressamente.

8. Disposições Finais

Este Acordo será regido exclusivamente pelas leis da República Federal da Alemanha, com exceção das regras de conflito de leis; a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Bens deve ser excluída. O local de jurisdição será Goettingen, Alemanha. O Licenciante terá o direito de entrar com uma ação no domicílio do Licenciado.
Quaisquer alterações e suplementos a este Acordo devem ser feitos por escrito para serem legalmente eficazes. O mesmo se aplica à dispensa deste requisito de forma escrita.
Caso uma ou mais cláusulas deste Contrato sejam ou se tornem inválidas, a validade das cláusulas restantes deste instrumento não será afetada por eles. Nesse caso, as Partes concordam em substituir a (s) disposição (ões) inválida (s) por um acordo que mais se aproxime da finalidade econômica da disposição inválida.